for å lage en kur mot alle influensaer.
Men, med Chimera skapte du en sykdom så forferdelig...
at en kur ville være uvurdelig.
Jeg trengte Chimera for å selge Bellerophon.
Det er ikke så vanskelig å forstå.
Hør, jeg har smitten, du har kuren.
Jeg trenger begge.
Tiden er forbi da penicillin kunne kurere alle slags uhumskheter.
Nå er det annerledes.
Hvis jeg ikke kunne tjene penger på å drepe mikroskopiske kryp,
kunne du skape en som jeg kunne tjene på.
Vel, slik er det, jeg har tilstått.
Jeg, John McCloy, er opptatt av å tjene penger.
Glem alle avtaler du har med den bøllen Ambrose,
gi meg behandling og la oss jobbe sammen.
Vet du...
Jeg tror det er litt i seneste laget.
Hils til Gradski - hvis du ser ham.
Vel...
Jeg har hørt...
alt jeg trenger å høre.
Nyah...
det er viktig at vi ikke gjør noe...
for å engste Ambrose.
Hva?
Jeg trodde du hadde kommet for å hente meg. Jeg var så lettet!
Hør etter. Vi har ikke tid til å snakke.
Det er avgjørende, helt avgjørende,
at du gjør som Ambrose sier.
Forstår du?
Ta det rolig.
Alt vil være over...snart.
Det er et løfte.
Ok, avsted.
Dette vet vi: Nekhorvich går ombord et fly
for å dra til Smittekontrollsenteret i Atlanta.
Han har med seg et virus han har skapt - Chimera,
og motgiften for viruset - Bellerophon.
Ambrose har ikke viruset.
Derfor trenger Ambrose McCloy.
Så vi drar til Biocyte, og dreper Chimera...
Ambrose sitter med en kur uten sykdom, og vi er ferdig.
Du hadde rett, Hunt tok McCloy i kveld.
Så han vet.
Han vil bryte seg inn i Biocyte.
Bra. Da vet vi hvor han vil være, ikke sant?
Bra gjort, Hugh.
Bra gjort.
Du er hjemme, kamerat.
Hvor er George? Min vanlige sjåfør?
Syk. Litt forkjølet.
Er bygningen klar?
Det er ikke bygningen?
Unnskyld. Det er Biocytes lagerhus.
Den er klar om et øyeblikk.
- Se på dette. - Start fra innsiden.
All lagring og produksjon av Chimera blir gjort her,
i denne labben i 42. etasje.
Hunts mål vil være Chimera,
Lagret og produsert på Biocyte, 42. etasje.
Hvis du ser på Hunts strategier - og det gjør jeg -
foretrekker han alltid villedelse framfor konfrontasjon.
Han går aldri inn nederst, hvor sikkerheten er størst.
Ingen garasjeinnganger,
Ingangen er dekket av 5 vakter på skift.
Vi går ikke inn nederst. Vis meg atriumet.
Atriumet - temmelig spesielt.
Går gjennom hele midtseksjonen av bygningen,
gir 24 timer dagslys, med speil og lystanker.
Ender i et glassgulv som også er en del av lab-taket.
Atriumtaket stenger ved solnedgang,
og hvis lemmene er åpne i over 40 sekunder,
går nødalarmene. Dem kan jeg ikke stoppe.
Ethan, det gir oss 40 sekunder på å få deg inn og kablene ut.
Nei, Hunt vil heller ankomme Biocyte
fra toppen, hvor sikkerheten er minimal.
Han vil sikkert foreta noe akrobatisk galskap,
heller enn å risikere å bøye et hår på vaktens hode.
- Sjekk. Bekreft? - Du nærmer deg.
Luther, hvordan går det med oss?
Ikke klar ennå. Jeg sier fra.
Billy, er du klar?
- Hopp på fem... - Lemmene beveger seg ikke.
- Kom igjen, Luther. - Jeg taster inngangskoden.
Luther, vi har ikke mer tid.
Vær så snill, baby. Bli åpen...
Fem...fire...
- Kom igjen! -..tre...to...
- En! - Ned!
Ethan, vent!
25... 24... 23...
22... 21... 20...
Ethan, du har 19 sekunder på å slippe kabelen.
Ok. Kabelen vinsjer opp...
Kom igjen!
Ni...åtte...
syv... seks...
fem... fire...
to...
Kabelen klar!
Sender er aktiv.
Leser: pakning og kabel klar.
Han bryter seg inn i laben på det eneste mulige tidspunkt,
om han kommer nedenfra eller fra taket.
Det er 23.00, ett minutt.
Når luftfiltrene vil dekke lyden,
og det roterende vaktholdet gjør oss sårbare nedenfra.
Generatorene starter snart.
Vi vil miste kontakt i åtte minutter.
Jeg vedder på at Hunt vil ødelegge Chimera,
istedenfor å gjemme på noe av det.
Han må gjøre det på to steder.
Først, i vekstrommet, hvor grobegerene blir oppbevart.
Og så i innsprøytningsrommet,
med de siste Chimeravirusene i tre innsprøytningspistoler.
Han får ikke lov til å ødelegge viruset i de pistolene.
Hva er dette? Du kommer til riktig tid?
Ikke helt, gutt.
John C. McCloy.
Billy, vi har et problem.
Nyah er på ving tidlig. Hører du?
Ja, Luther. Så hvor er hun?
- I bygningen. - En gang til.
Høres ut som du sier "i bygningen".
Jeg sier det. Hun er der.
Hun er sikkert ikke alene.
Hun er i heisen, retning Ethan.
Jeg kan ikke nå Ethan før generatoren stopper.
- Når er det? - Om fem og et halvt minutt.
Chimera in vitro pH og temperaturnivå
utenfor optimalt nivå.
Chimera in vitro pH og temperaturnivå
utenfor høyeste nivå.
Chimera avlsmasse pH på kritisk nivå.
Alarm. Chimera masse livstruet.
Alarm. Chimera masse ødelagt.
Kom igjen, Ethan, kom igjen.
Person smittefri.
Smittefaktor null.
Kom igjen, Ethan, kom igjen.
Luther, hva kan vi gjøre?
Hva kan vi gjøre?
Håpe han er ferdig før den gule flekken når den røde.
Uansett hvordan vi reiser må jeg ankomme
innen 20 timer fra avreisen.
Hvordan kunne jeg vite at de trengte Bellerophon innen 20 timer?
Ta ham.
Hvor lenge til du kan nå ham?
29 sekunder til generatoren skrur seg av og Ethan er på lufta igjen.
Luther! Luther?
Stopp ild!
Stopp ild, sa jeg!
Vel, Hunt...
Står til?
Er litt forkjølet.
Det var den vanskeligste delen av å etterligne deg...
Smile som en idiot hvert 15. minutt.
Ikke trangen til å plaffe med pistolen din?
Du var så opptatt av å slå ut 747-flyet,
at du ikke skjønte hvor Chimera i virkeligheten var.
Jeg visste hvor det var.
Visste du at den eneste måten Nekhorvich kunne smugle det ut
var å sprøyte det inn i seg selv. Visste du det?
Da du drepte ham ødela du nøyaktig det du kom for.
Stopp!
Slapp av litt!
Treffer du pistolen sprer du virus overalt!
Der er det, gutter.
Den siste rest.
- Hva var høyeste bud? - Byr du høyere?
Enn £37 millioner? Neppe.
Noen har gitt deg posten vår.
Kom hit, slemme jente.
Sean, hun hører ikke til her.
La henne gå.
Hun ville ikke vært her... hvis det ikke var for deg, Hunt.
Fra nå av er du ansvarlig for hva som skjer med henne,
og hvis du vil henne vel,
så foreslå at hun plukker opp den innsprøytningspistolen
og gir den til meg.
Utspillet er ditt, Hunt.
Nyah er i bygningen.
Hører du?
Takk.
Han kan skyte deg når han får den.
Man kan ikke holde Nyah ansvarlig for handlingene sine.
Du vet hva kvinner er.
Apekatter er de.
Gir ikke slipp på en gren før de har tak i den neste.
Ta den, Nyah. Jeg dekker deg.
Jeg venter.
Alt gikk ikke som du ville, Ethan.
Unnskyld.
Tispe!
Du skyter ikke meg, Sean! lkke denne tispa!
Hun er verd £37 millioner.
SIKKERHETSALARM: 42. ETASJE.
- Hva er det du gjør? - Jeg tenkte ikke!
Prøvde bare å forhindre at du ble skadet.
Du som ikke har samvittighet.
Da løy jeg vel.
Du kan ikke få oss begge ut, kan du?
Jeg er smittet med Chimera, du har ikke noe valg.
Gjør det.
Gjør det! Nå!
Vi har 19 timer og 58 minutter.
Vi får Bellerophon i deg før det.
Hold deg i live! Jeg vil ikke miste deg.
Trygler du om livet ditt?
Vel, hva med å dø...
slik at du kan skaffe meg masse penger?
Om noen få timer
kan du være sikker på å gå inn i historien
som den australske tyfuskjerringa.
Ses.
Jeg ingen mulighet til å finne Nyah før jeg kan nå satelitten.
Og jeg kan ikke gjøre dét før jeg har reparert datamaskinen.
Hvor lang tid har hun?
Ikke lenge, men uansett, vil Nyah ta seg av Nyah.
Hva mener du?
Uten Bellerophon vil Nyah ta sitt eget liv.
Så, det viktigste først.
Ambrose og hans gjeng har ankommet, og Nyah er ikke med dem.
Bekreftet.
Alt i orden, kamerat?
Ser ut som de har tungt vakthold.
Hvordan ser det ut for deg?
Risikabelt.
Simon?
Bli her.
Nådd inn til gitrene.
KOMPLETT SAMMENFALL BEKREFTET
DNAet sammenfaller, blodet er mettet med Chimera.
Og de har også Bellerophon.
Du har dem begge, noe som betyr at jeg har 30 millioner til deg.
Ikke helt.
- Vi vil ikke bare ha penger. - Hva vil du ha?
Aksjer, mr McCloy.
Aksjeopsjoner, for å være korrekt.
Sett henne fri, midt i byen.
Jo flere folk jo bedre.
Ethan, Nyah er ute. Jeg tror hun er i live.
- Hvor? - Et sted i Sydney.
Kan du være mer presis?
Jeg kan ikke før jeg får i gang GPS.
Tiden tikker.
Hvor raskt kan du lage anti-virus?
Fort, etter å ha fått det.
Bra. Biocyte aksjene er i ferd med å gå gjennom taket.
- Hva? - Et utbrudd av Chimera.
- Hvor? - I Sydney, til å begynne med.
Du står for tilbudet McCloy, vi har nettopp skapt etterspørselen.
3 millioner mennesker i Sydney og 17 millioner i Australia
vil trenge Bellerophon i løpet av de neste fem dagene.
For ikke å snakke om verden.
Slik vil det fungere.
- Utestående aksjer er...? - 93,4 millioner.
Som betyr, mr McCloy, at vi trenger 480.000 opsjoner.
Vi låner dine 30 millioner for å kjøpe de opsjonene.
Aksjene dine har aldri stått i mer enn $31 per aksje.
Når akjsene dine stiger over 200, noe som vil skje,
vil de opsjonene være verd milliarder
og jeg vil eie 51% av Biocyte.
Dette er uhørt.
Jeg vil ikke la deg ta kontroll over mitt selskap.
Sitt ned.
Du vil bli milliardær, som er bedre enn å være blakk.
Jeg har terrorister og andre farmasøytiske selskaper
i kø.
Utspillet er ditt, McCloy.
Drep den kjøteren!
Vi har liten tid, mr McCloy.
Jeg må avslutte forretningene.
Ja. Start overførselen.
Følg med...og hold meg informert.
Løft hendene svært langsomt.
Er du sikker?
Løft hendene svært langsomt.
Ethan, hører du?
Fortsett.
OVERFØRING I GANG
Sean, denne rotta har nådd slutten.
- Er han i live? - Mer eller mindre.
Bring ham til meg.
Avsted!
OVERFØRING FERDIG
Sean, overføringen ferdig.
Godt jobbet, Stamp.
Godt jobbet.
Stopp mumlingen!
Dessverre har han ikke noe valg. Jeg brakk kjeven hans.
Stamp, jeg er imponert.
Vi har ikke mye tid, Hunt,
Hva enn du vil si, si det nå.
Hva med et stort smil?
- Nei? - Hva er det du gjør?
Ned på knærne.
Dette...er hva vi kaller å plaffe med pistolen.
Der er han!
Ethan!
Fly bort og finn posisjonen hennes.
Luther! Rens broen for meg.
Hunt har retning broen, klokken 12.
Jeg er sprø, nå.
- Alt i orden? - Jyplingen lagde hull i jakka!
Ethan, datamaskinen er i gang. Jeg har Nyah.
Hun er utenfor byen North Head Bluff, mot klippene.
- Jeg får ikke bilde. - Hun har ikke mye tid.
Oppspor og hent henne.
- Jeg får ikke godt sikte. - Vi kan ikke dekke deg.
Øreproppen min virker ikke! Du har meg på GPS, bring henne hit.
Billy, North Head Bluff - Fort!
- Fortsett skytingen. - Jeg ser ingenting!
Saktere! Saktere!
Avstanden er 2000.
Kom igjen. Bruk den, Hunt.
Det er ikke en dårlig måte å dø på.
Bedre enn måten den tispa skal dø på.
Der er hun!
Hunt!
Du skulle ha drept meg!
Miss Halls blod har ingen spor av Chimera-viruset.
Ikke antistoffer engang.
Ja, jeg skjønner det.
Men du hadde instrukser
om å bringe meg en prøve på Chimera-viruset.
Jeg vil gjerne vite, etter at du klarte redningsaksjonen,
hvordan det ble ødelagt.
I en brann. Beste måten.
Vel, etter miss Halls... anstrengelser,
vil rullebladet hennes selvfølgelig bli slettet.
Rentørket. Jeg antar at du godkjenner det?
Det gjør jeg.
Hvor er hun nå, forresten? Noen aning?
Jeg vet ikke. Ikke nøyaktig.
Så, har du noen planer?
Jeg vet ikke. En ferie, tenker jeg.
Jeg vil si fra hvor jeg drar.
Det trenger du ikke.
Det ville ikke bli ferie hvis du gjorde det.
La oss dra vekk.